SuttaCentral

Translations


MN 123 "The five kinds of sensual stimulation" vs. "the five kinds of sensual restraint" (5)
MN-118, SN 54.1, etc- Digha=Long, Rassa=Short. Why "Heavy / Light"? ( 2 ) (27)
MN 78 Eng+Pali, B.Sujato, MN 78's || MA 179 from Chinese to English, B.Analayo (1)
MN 148 pali in full glory, no peyyāla (omitted repetitions), PROOF READING NEEDED (7)
MN 148 eng, B.Sujato, 2 errors found, expanding this to "no peyyāla" edition (3)
SN 35.28 Fire sermon, pali + english, in full glory with no peyyāla (omitted repetitions) ( 2 ) (26)
MN 125 gradual training of wild elephant, Pali+Eng, B.Sujato trans (1)
KN Pe: Peṭakopadesa (pitaka disclosure): everything interesting it says about jhāna & samādhi (3)
Chinese & Tibetan Dharmapadas ( 2 ) (32)
An extant record of the Mahasangiti AKA World Tipitaka (3)
Aññā = enlightenment? (6)
Tamākhupaṇṇa & tamākhuvāṇija... What? (4)
MN 137 Pali+Eng., B.Sujato, B.Thanissaro (1)
List of word translations, pali->english exclusive one to one correspondence (2)
MN 21 Kakacūpamasutta, Bhante Sujato's trans., should be variations on a theme? (1)
"happiness" (?): a consistent one-word translation for "sukha" everywhere in the suttas (12)
Karuṇā better translated as kindness, rather than compassion? ( 2 ) (25)
I am looking for someone versed in Pali and English (10)
Equality or control in a relationship?- samānā sāmikaṃ abhibhuyya vatteyyanti (7)
French translation of Somāsutta (SN 5.2) (3)
What's another way of saying "in dependence on"? Translating for written versus oral recitation (12)
Metta Sutta translation challenge! ( 2 ) (35)
Lanna---New language for SC? (3)
On "Sabbath" (20)
New edition: Buddhist Stories from the Khandhakas: Selections from The Book of the Discipline—Epub, Kindle, PDF (2)
Thoughts on Charles Hallisey's and Anagarika Mahendra's translation of the Therigatha (7)
Sannidhikārakaṃ kāme paribhuñjituṃ (6)
Tilakkhaṇa & tri-dṛṣṭi-namitta-mudrā (1)
A "conversational" rendition of the Dhammacakkappavattana ( 2 ) (25)
Itivuttaka: The Buddha’s Sayings translated by John D Ireland, EPUB, Kindle, PDF (3)