About mind/citta that “knows” without using the viññāṇa of the 6 senses

Agree.

and

I have no idea what you mean or how this applies to the teachings in the suttas. What Self?
It’s all processes.

This is what the Buddha referred to the wrong view of annihilationism. As per Ven. Sujato:

Meanwhile,

Except there’s fundamentally no being to unbind. There’s only dukkha and the temporary or final cessation of dukkha.

But that’s not what the suutas says.
Your use of volition here is an addition. The sutta points to combinations of selfless conditions arising and ceasing leading into and out of this state.