Unfortunately, the : as an optional separator proved to be more tricky than it looked. I’m removing this option for now (please refresh browser) and will investigate further.
You would also want to replace the SN rule for your tool with the updated one here Citation Link Up tool 🔧 to turn citations into links for a block of text - #7 by musiko