Are you aware of this essay by Bhante Sujato, Charles? And this post? Some very strange things have crept into the texts here, and interestingly, we find them in different traditions alike.
4 Likes