Pending the full revision of our metadata handling, I have added the following copyright statement:
Translated for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato. Dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation in any way you wish. Attribution is appreciated but not legally required.
Okay, let me give it some thought.
Well at the moment it’s just a proposal, but sure, you can use it to summarize what the project is about. (I will probably amend it at some point to include the Khuddaka books I am translating.)