Bring the happiness that most people only dream about: tell us our mistakes

[sabbamitta]

@michaelh

should be Nātika perhaps? Pali has Ekaṁ samayaṁ bhagavā nātike viharati but I can see it’s everywhere so I bet there is a great reason.

See here for Ñātika:

The lost Vajjian clan of the Ñātikas

One of the many things I learned from the book An Early History of Vaiśālī was about the Ñātika clan. They were perhaps the second-most important of the clans that made up the Vajjian Leagure (after the Licchavīs), yet there is little information about them, and they seem almost absent from the Pali texts. One of the rather noteworthy aspects of the clan is how variable the spelling of their name is. We find Jṇātṛika or Jṇātaka in Sanskrit; Ñātaka in Pali, Nāyika in Jain Prakrit, and well as Nā…

It seems place names and people’s names often have a lot of variant spellings.