The question is quite simple and all contained in the title:
Could ‘an·attha·saṃhita’ mean ‘detrimental’?