Creative Commons translations and possible misuse

[Viveka]

@SarathW1

a) Can I copy it and say I translated it?
b) Can I copy it add or omit and change parts to suit my belief and publish it?

Even given Bhante 's position, you may additionally consider whether you are prepared to break the precepts with regard to lying, deceit, etc…