Dhamma & Practice at the same time

The Watercooler
1

The text below is from “Pariyatti Daily Words of the Buddha” and the last text according to experience in the practice of Vipassanā:

Appampi ce saṃhita bhāsamāno,
dhammassa hoti anudhammacārī,
rāgañca, dosañca, pahāya mohaṃ,
sammappajāno suvimuttacitto,
anupādiyāno idha vā huraṃ vā,
sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

Little though one recites the sacred texts,
but puts the Teaching into practice,
forsaking lust, hatred, and delusion,
with true wisdom and an emancipated mind,
clinging to nothing of this or any other world –
One indeed partakes of the blessings of a holy life.

Vipassanā Version:

Even for a little recitation/reading of the holy texts,
but teaching into practice,
detachment from lust, hatred, and delusion,
with true wisdom and emancipation of mind,
clinging to nothing of the current and any other world,

--

indeed, partaking of the blessings of holy life.

So, how about the Teaching in the Vipassanā way: Any corrections or advice?

2

The text below is from “Pariyatti Daily Words of the Buddha” and the last text according to experience in the practice of Vipassanā:

Appampi ce saṃhita bhāsamāno,
dhammassa hoti anudhammacārī,
rāgañca, dosañca, pahāya mohaṃ,
sammappajāno suvimuttacitto,
anupādiyāno idha vā huraṃ vā,
sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

Little though one recites the sacred texts,
but puts the Teaching into practice,
forsaking lust, hatred, and delusion,
with true wisdom and an emancipated mind,
clinging to nothing of this or any other world –
One indeed partakes of the blessings of a holy life.

Vipassanā Version:

Even for a little recitation/reading of the holy texts,
but teaching into practice,
detachment from lust, hatred, and delusion,
with true wisdom and emancipation of mind,
clinging to nothing of the current and any other world,

--

indeed, partaking of the blessings of holy life.

Higher understanding/Level of Vipassanā => Closeness to Nibbāna.

So, why not a quest?

Reply from everyone with the “Vipassanā Version” part of the Sutta in Post.