To my mind, this line of thinking might have some really interesting implications for all of the various okkantis and avakkantis being discussed of late. (See the thread here.) Are we perhaps looking at an extension of the “sexual euphemism”?
SuttaCentral