Of the wise, whose confusion is gone, whose mental barrenness is split asunder, who has won to victory,who is without ill, of very even mind, of grown moral habit, of lovely wisdom,
The ‘All-within,’ the stainless, of this Lord the disciple am I.
Of him who has no doubts, rejoicing, the material things of the world renounced, of joyful sympathy,
Who is a recluse, a human being, in his last body, a man,
The peerless, the dustless, of this Lord the disciple am I.
Of him who is sure, skilled, the leader away, the excellent charioteer,
The matchless, the shining, of no incertitude, bringing light,
Breaking pride, the hero, of this Lord the disciple am I.
Of the noblest of men, immeasurable, deep, won to knowledge,
Bringer of security, a knower, on Dhamma standing, self-controlled,
Who has gone beyond attachment, who is freed, of this Lord the disciple am I.
Of the supreme one, whose lodgings are remote, who has destroyed the fetters, who is freed,
Who speaks amiably, who is purified, the flag laid low, passionless,
Tamed, without impediments, of this Lord the disciple am I.
Of the seventh seer, trust gone, of threefold wisdom, Brahma-attained,
Washen, skilled in the lines, tranquil, who discovered knowledge.
Breaker of the citadel, Sakka, of this Lord the disciple am I.
Of the pure one, whose self is developed, who has attained the attainable, the expounder,
The one with recollection, whose vision is clear, not bent on passion, without hatred,
Impassible, attained to mastery, of this Lord the disciple am I.
Of him who has gone to the highest, the meditator, inwardly unobstructed, cleansed,
The unattached, the unaiming, the aloof, the attainer of the highest,
The crossed over, the helper across, of this Lord the disciple am I.
Of the calmed, the one of extensive wisdom, of great wisdom, without greed,
The Tathāgata, the Well-farer, incomparable person, unequalled,
The confident, the accomplished, of this Lord the disciple am I.
Of the cutter off of craving, the Awakened One, obscurity gone, unstained,
Worthy of offerings, the yakkha, the best of persons, beyond measure,
Great, attained to the height of glory, of this Lord the disciple am I.