Indeed, “offending” is an offending word, I have removed it. Also in the same sutta, I use “wilderness mendicant” throughout, copied incorrectly from the preceding sutta. This is fixed too.
Keep 'em coming (although I’d appreciate keeping the corrections tidy in the thread for that!)