Great, we’re up to 50 
See below (and attached) for revised list (v3):
Môhan_Wijayaratna_Suttas_v3_2023.pdf (105.5 KB)
MW EDB: D. I 111-126 (Sōṇadaṇḍa-sutta)
DN 4 Soṇadaṇḍasutta
With Soṇadaṇḍa
MW EDB: D. I 127-149 (Kūṭadanta-sutta)
DN 5 Kūṭadantasutta
With Kūṭadanta
MW SDB: D. I 235-253 (Tevijja-sutta)
DN 13 Tevijjasutta
Où sont les vrais brāhmanes?
The Three Knowledges
MW EDB: D. II 55-71 (Mahā-Nidāna-sutta)
DN 15 Mahānidānasutta
The Great Discourse on Causation
MW DVB: D. II 2.72-2.168 (Mahāparinibbāna-sutta)
DN 16 Mahāparinibbānasutta
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment
MW SDB: M. I 83-90 (Mahā-Dukkhakkandha-sutta)
MN 13 Mahādukkhakkhandhasutta
Un grand monceau de dukkha
The Longer Discourse on the Mass of Suffering
MW SDB. I 192-197 (Mahā-Sārōpama-sutta)
MN 29 Mahāsāropamasutta
Le cœur d’un grand arbre solide
The Longer Simile of the Heartwood
MW SDB: M. I 414-420 (Ambalaṭṭhikā-Rāhulōvāda-sutta)
MN 61 Ambalaṭṭhikarāhulovādasutta
L’utilité de l’attention
Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhika
MW SDB: M. I 426-432 (Cūḷa-Māluṅkyā-sutta)
MN 63 Cūḷamālukyasutta
Les questions inutiles
The Shorter Discourse With Māluṅkya
MW EDB: M. II 106-112 (Piyajātika-sutta)
MN 87 Piyajātikasutta
Born From the Beloved
MW M. III 104-109 (Cūḷa-Suññata-sutta)
MN 121 Cūḷasuññatasutta
La vacuité
The Shorter Discourse on Emptiness
MW ADM: M. III, 202-206 (Cūḷa-Kammavibhaṅga-Sutta)
MN 135 Cūḷakammavibhaṅgasutta
The Shorter Analysis of Deeds
MW ADM: M. III, 207-215 (Mahā-Kammavibhaṅga-Sutta)
MN 136 Mahākammavibhaṅgasutta
The Longer Analysis of Deeds
MW EDB: M. III 215-222 (Saḷāyatanavighaṇga-sutta)
MN 137 Saḷāyatanavibhaṅgasutta
The Analysis of the Six Sense Fields
MW SDB: M. III 298-302 (Indriyabhāvanā-sutta)
MN 152 Indriyabhāvanāsutta
Le développement des facultés sensorielles
The Development of the Faculties
MW SDB: S. I 82-85 (Saṅgāma-sutta)
SN 3.14 Paṭhamasaṅgāmasutta, SN 3.15 Dutiyasaṅgāmasutta
La guerre et la paix
Battle (1st and 2nd)
MW SDB: S. I 91-92 (Aputtaka-sutta)
SN 3.20 Dutiyaaputtakasutta
La richesse chez l’avare
Childless (2nd)
MW SDB: S. I 100-102 (Pabbatūpama-sutta)
SN 3.25 Pabbatūpamasutta
La guerre pendant les avalanches
The Simile of the Mountain
MW EDB: S. II 16-17 (Kaccāyanagotta-sutta)
SN 12.15 Kaccānagottasutta
Kaccānagotta
MW SDB: S. II 16-19 (Acela-sutta)
SN 12.17 Acelakassapasutta
La coproduction conditionnée
With Kassapa, the Naked Ascetic
MW EDB: S. II 25-26 (Bhāra-sutta)
SN 22.22 Bhārasutta
The Burden
MW EDB: S. II 94-95 (Assutavā-sutta)
SN 12.61 Assutavāsutta
Unlearned
MW EDB: S. II 104-107 (Nagara-sutta)
SN 12.65 Nagarasutta
The City
MW EDB: S. III 1-5 (Nakula-sutta)
SN 22.1 Nakulapitusutta
Nakula’s Father
MW EDB: S. III 14-18 (Upadhiparitassanā-sutta)
SN 22.7 Upādāparitassanāsutta
Anxiety Because of Grasping
MW SDB: S. III 66-67 (Anattalakkhaṇa-sutta)
SN 22.59 Anattalakkhaṇasutta
La doctrine de “Non-Soi”
The Characteristic of Not-Self
MW EDB: S. III 140-143 (Phena-sutta)
SN 22.95 Pheṇapiṇḍūpamasutta
A Lump of Foam
MW SDB: S. IV 19-20 (Ādittapariyāya-sutta)
SN 35.28 Ādittasutta
L’incendie
Burning
MW SDB: S. IV 179-181 (Dārukkhandha-sutta)
SN 35.241 Paṭhamadārukkhandhopamasutta
Un tronçon de bois
The Simile of the Tree Trunk (1st)
MW SDB: S. IV 230-231 (Sīvaka-sutta)
SN 36.21 Sīvakasutta
Les actions et leurs résultats
With Sīvaka
MW ADM: S. V 344-346 (Dīghāvu-Sutta)
SN 55.3 Dīghāvuupāsakasutta
With Dīghāvu
MW SDB: S. V 352-356 (Veḷudvāreyya-sutta)
SN 55.7 Veḷudvāreyyasutta
Les préceptes aux nobles
The People of Bamboo Gate
MW ADM: S. V 375-377 (Sarakāni-Sutta)
SN 55.24 Paṭhamasaraṇānisakkasutta
About Sarakāni (1st)
MW ADM: S. V 408-410 (Gilāna-Sutta)
SN 55.54 Gilānasutta
Sick
MW SDB: S. V 420-424 (Dhamma-Cakkappavattana-sutta)
SN 56.11 Dhammacakkappavattanasutta
Les quatre nobles verités
Rolling Forth the Wheel of Dhamma
MW SDB: A. I 187-191 (Kālāma-sutta)
AN 3.65 Kesamuttisutta
L’accès aux libres examens
With the Kālāmas of Kesamutta
MW EDB: A. II 172-174 (Jānussōni-sutta)
AN 4.184 Abhayasutta
Fearless
MW EDB: A. III 57 (Mallikā-sutta)
AN 5.48 Alabbhanīyaṭhānasutta
Situations
AN 5.49 Kōsala
Kosalasutta
MW SDB: A. III 57-59 (Verañjaka-sutta)
AN 4.53 Paṭhamasaṁvāsasutta
Les dieux et les déesses
Living Together (1st)
MW EDB: A. III 410-417 (Nibbedikapariyāya-sutta)
AN 6.63 Nibbedhikasutta
Penetrative
MW SDB: A. IV 41-46 (Aggi-sutta)
AN 7.47 Dutiyaaggisutta
Le principe de non-violence
Fires (2nd)
MW EDB: A. IV 179-187 (Sīha-sutta)
AN 8.12 Sīhasutta
With Sīha
MW EDB: A. IV 190-194 (Bhaddiya-sutta)
AN 4.193 Bhaddiyasutta
With Bhaddiya
MW EDB: A. IV 281-285 (Vyagghapajja-sutta)
AN 8.54 Dīghajāṇusutta
With Dīghajāṇu
MW ADM: A. V 137-144 (Migasālā-Sutta)
AN 10.75 Migasālāsutta
With Migasālā
MW EDB: A. V 185-189 (Anāthapiṇḍika-sutta)
AN 10.93 Kiṁdiṭṭhikasutta
What Is Your View?
MW EDB: A. V 193-195 (Uttiya-sutta)
AN 10.95 Uttiyasutta
With Uttiya
MW EDB: Ud. 6-9 (Bāhiya-Sutta)
Ud 1.10 Bāhiyasutta
With Bāhiya
MW EDB: Ud. 47 (Kōsala-sutta)
Ud 5.1 Piyatarasutta
Who Is More Dear?
MW ADM: Ud. 91-92 (Visākhā-Sutta)
Ud 8.8 Visākhāsutta
With Visākhā
END