There are 50-odd pages in The Bahudhātuka-sutta and its Parallels
On Women’s Inabilities which argue that that line in particular is a late addition to the text – by comparing it with the corresponding agama.
I thought of mentioning that in Some inauthentic passages in the Early Buddhist Texts - #95 by Brother_Joe but the system warned against posting in such an old topic.