Is there a sutta where the Buddha says not to share your beliefs with people who will trample on them? It reminded me of a NT quote:
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. Matthew 7:6 KJV
I probably can’t find it because of my search for the word “trample” which the sutta might not contain. If anybody can help me with this it would sure be appreciated. I’m trying to keep track of Buddha’s words that predate the NT.
Everything has a context. As well as the specific, develop the broad approach in all things.
The direction of Buddhist teaching is always toward the wider perspective:
 “There are these four perceptions. Which four? One perceives the limited [ordinary perceptions]. One perceives the enlarged [the mind in jhana].”—Anguttara Nikaya 10.29
The Emperor Ashoka sent missionaries, not only to elsewhere in India and to Sri Lanka, but to Syria, Egypt and Greece, first speculated in the 1930s that they may have helped prepare the ground for Christian teaching."—Wikipedia
Since the Greek Golden Age and the Buddha’s life were contemporaneous, some of his principles are based on Greek ideas such as the middle way, the breath (‘pneuma’ in Greek meaning spirit), the beautiful ( Samyutta Nikaya 46.54) " Socrates : But now we notice that the force of the good has taken up refuge in an alliance with the nature of the beautiful. For measure and proportion manifest themselves in all areas of beauty and virtue."
Sure, there are lots of similar things. Kind of in the way football (soccer) and hockey are similar. Teams, goals, thing you fight for control over, etc. But they are very different games. One glorifies violence and the other glorifies pretending to be the victim of violence.
I believe there are a couple books out there that compare passages between the two traditions. But personally I find that line of investigation highly problematic unless one has a deep grounding in how the two traditions are radically different.
Not the imagery or context you were seeking, but for others drawn to the title, here’s one.
Among the monks, if a monk wants to offer constructive criticism to a resistant offender, the Buddha advised to just let it go:
“Then it may occur to you, bhikkhus: ‘I shall be troubled and the other person will be hurt; for the other person is given to anger and resentment, and he is firmly attached to his view and he relinquishes with difficulty; and I cannot make that person emerge from the unwholesome and establish him in the wholesome.’ One should not underrate equanimity towards such a person." MN 103
I found that one while looking for similar advice to Ven Sariputta after he had been pushing random lay people into taking the 5 precepts, yet, unsurprisingly, the people hadn’t kept them. Anyone know that sutta? Somewhere in SN I believe.
One book I started to read was The Influence of Buddhism on Primitive Christianity by by Arthur Lillie but it was written in the Late 19th century, and uses science that is out of date, so that it’s hard to reference as a correct source. It is a very interesting book if that sort of thing appeals to you.
I like that one! Reminds me of the Zen koan, a bit vulgar one that goes: if you run across the Buddha, kill him. I think that’s what initially turned me away from Zen. I’m sure it’s just a turn of phrase that is explained in one of the commentaries, though I haven’t found a justification yet that suits me.