@Gillian
I don’t know if tthis system (in thread below) of Pali diacritics will work in an ipad but it’s what I use on my desktop mac. it’s easier than unicode (there’s a way to type pali diacritics using that too though I can’t rmember how as I never use it):
SuttaCentral