This is excellent advice and what keeps occasional frustration at bay for me! I’ve just never seen spelled out like this
I would also recommend to read suttas about a topic of personal interest across the canon. Thanissaro Bhikkhu does a really good job pointing out related suttas at the end of the respective text on dhammatalks.org. He also offers several ebooks collecting suttas about one topic or with one theme.