Lying on the right side promotes gastric (stomach) emptying. You can see in the picture below that food goes from the stomach to the small intestine in a rightward way. So lying on the right side uses gravity as an aid for emptying the stomach.
I’m not sure if that’s why the EBTs recommend a right side lying posture, but I’m sure our gross anatomy back then was the same as it is today.