From the previous thread:
Sorry, I’m not sure what you mean? It’s not in the Pali.
Do you see a different text than I see? I see:
SN12.70:5.1: “Api pana tumhe āyasmanto evaṁ jānantā evaṁ passantā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhotha—ekopi hutvā bahudhā hotha, bahudhāpi hutvā eko hotha; āvibhāvaṁ, tirobhāvaṁ, tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamānā gacchatha, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ karotha, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gacchatha, seyyathāpi pathaviyaṁ; ākāsepi pallaṅkena kamatha, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parimasatha parimajjatha, yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattethā”ti?
From same thread:
I strongly recommend against translating my notes.
My own notes (and indeed, I have usually also translated yours) are still far from being published. Some are just notes to myself, some are a bit closer to being publishable, but at some point (in the probably distant future) I will go over them all. Until then, no “publish” button will be pressed (actually, there isn’t even any yet for comments).