Lay practise in the 'early' days

[Gabriel]

Probably still not what you’re looking for, but two publications come to mind:

Samuels - Views of Householders and Lay Disciples in the Sutta Pitaka

and

Kelly - The Buddha’s Teachings to Lay People