Good day! New user here. Happy to have the privilege of being with you here in this platform and gain some wisdom from you.
These are three words that come in Suttas and it seems they share similar meaning. Some translator translated them as:
Lobha: Greed,Desire , attachment
Tanha: Craving, Desire, attachment
Upadana: Grasping, Clinging, Craving
Lobha is mentioned in 3poisons or 3 defilements(kilesas) as in the category:Greed,hatred, delusion.
While Tanha is mentioned in Four Noble truths as the cause of dukha.
Upadana is in Upādānakkhandhā as Five aggregates of clinging.
It seems to me upadana is more inline with very strong desire as “clinging or grasping”.
Then Tanha and Lobha seem to be the exact same thing. A lighter version of upadana. They refer to a slight desire or preference for something that arises in an instance like a short thought but does not necessarily last long(not turning into upadana) . Am I right?
Then we also have these three words: Byapada,Patigha,Dosa
“byapada” is mentioned in Five Hindrances, and then Patigha mentioned in 10Fetters, and “dosa” mentioned in Three poisons(kilesas)
Both byapada and patigha are translated as “ill will” by some translators, while dosa is translated as “hatred”,”aversion” or “anger”.
Are all of these three words referring to the same thing(aversion,anger,hatred) ? and in the same degree?
Thank you in advance.