Hi greenTara,
Perhaps it isn’t quite what you are looking for but these might help a little:
Citta, Mano, Viññana - Definitions and distinctions
And:
Mano · Citta · Viññāṇa: how do they relate to each other?
https://dhammawheel.com/viewtopic.php?t=18316
And the pdf linked there:
https://dhammawheel.com/viewtopic.php?t=18316#p257616
“Citta, Mano, Vinnana—A Psychosemantic Investigation”
by Rune E. A. Johansson