For reference, Ven. Piyadassi fixed this themselves in March 2026 in Add missing AN4.169 from agama.buddhason.org by wcang · Pull Request #383 · suttacentral/sc-data · GitHub
It can now be found at https://suttacentral.net/an4.169/zh/zhuang
Nice job finding and fixing that!