At our current level of understanding, there’s no fail-safe way to clearly know for sure. It’d be best to stick to the formula the Buddha prescribed in AN 8.53. Other than that, it’d be short-sighted to immediately brush aside any passage that seems to defy current common knowledge. Otherwise, one’d commit the same mistake as those flat-landers in Prof. Carl Sagan’s story.
SuttaCentral