The usual interpretation seems to be that these techniques should be done during meditation, when the meditation “go awry”. I cannot see the sutta in that light. For me, it looks like ways to “master your thoughts” in any circumstance, and one should do them “from time to time” when thoughts “go awry”, that is, when unwholesome thoughts arise.
Take a bhikkhu who is attending to some sign due to which bad, unbeneficial thoughts connected with desire, ill will, and muddledness are arising. That bhikkhu should attend to a different sign connected with the beneficial.
B. Sujato translates nimmita as subject, and interprets it as “a kind of meditation”, but I don’t see that in the text. The first sign that I am interpreting here is that sign which by attending to it, unwholesome thoughts appear. By other suttas it does not appear to be an “object of experience”, which one should not attend to that object because it gives rise to unwholesome.
Each object has multiple signs, and the same object can have signs which make unwholesome thoughts arise, and wholesome thoughts to arise. So, here the Buddha appears to be saying that one should attend to those signs that, when the mind attends to them, the mind start to “produce” wholesome thoughts. He does not explicitly talk about replacement, but about attending that sign concurrently.
The similes are interesting and it appear to showcase the nuances of what should be happening:
It’s like a deft mason or their apprentice who’d knock out or extract a large peg with a finer peg.
I search on Google on how would this work exactly. If I have a wooden peg stuck in a hole, I can use a smaller peg in the center of the larger one and hammer the smaller peg, so the smaller peg is like punching the center of the larger peg. If the Buddha was talking about “thought or subject substitution”, the simile would be more like “remove the larger peg and put a smaller peg in place”.
Now, suppose that despite the bhikkhu attending to a different sign connected with the beneficial, bad, unbeneficial thoughts connected with desire, ill will, and muddledness still arise. He should consider the danger of those thoughts:
‘So these thoughts are unbeneficial, they are blameworthy, and they result in suffering.’
Also, reading the suttas, it appears that one would not choose a technique out of these five, but doing them succesfully one after the other, but doing the next if unwholesome thoughts still arise. In this case, if unwholesome thoughts are arising in this mind, one should recognize the danger of the mind that is producing these thoughts. I see that thinking about these thoughts should point to the mind that is allowing the arising of it, and not about the thoughts itself, since we cannot control the arisen of thoughts. The simile, again, is interesting:
Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments. If the carcass of a snake or a dog or a human were hung around their neck, they’d be horrified, repelled, and disgusted.
There is nothing wrong with the carcass of a snake, a dog or a human. They are horrified because the carcass is around their neck and they simply cannot decide by will that there won’t be a carcass around their neck. And now to the polemic part:
Now, suppose that despite the bhikkhu considering the peril of those thoughts, bad, unbeneficial thoughts connected with desire, ill will, and muddledness still arise. He should forget them and not pay attention to them.
The term is asatiamanasikāro, where it is the negative of sati-manasikaro. Literally, it would mean “without-remembering-without-attention”. Now, the common interpretations make that appears as literally to ignore the object of the thoughts and do something else, pretend they are not there, and follow your life. However, of we accepet this as true, based on the previous simile, it would mean like ignoring the carcass around your neck and follow your life, pretend it is not there, so the carcass somehow goes away.
So, first one should attend to a wholesome sign, so the mind can turn to wholesome, the mind is still established on the intention of “thinking thoughts”, second one should, if the previous don’t make the mind turn to wholesome, contemplate the danger of those thoughts so the mind don’t obsess over it and turn to wholesome. In the third step, if the previous don’t work, one should ignore the “thoughts”? Why one didn’t started with this step then? And if that don’t work, follow the current step 1 and 2? This seems like a weird step if one interprets like that.
What if instead of ignoring thoughts, or more precisely, the thought-objects, one should ignore the intention of engaging in these thoughts? The thoughts are there, the intention to engage is one of the possibilities, and the previous steps showed that engaging in any way with them did not worked. Now, the thoughts are still there, the intention to not-engage is there, and one cannot simply forget their existence. Otherwise, this would be the last step. One forgot the thoughts. But, right on the next step, we read:
Now, suppose that despite the bhikkhu ignoring and not paying attention to those thoughts, bad, unbeneficial thoughts connected with desire, ill will, and muddledness still arise.
How can one know that these thoughts still arise if one forgot about them? One should remember them again? If one is ignoring the thoughts, but still know they are there, one is not engaging with them, one has the intention to not-engage with them.
Also, by the introduction, these techniques are for one “committed to the higher mind”, so a person who is at that level. At that level, one already can discern the signs of the mind, at least. So, these techniques are not for everyone, or people who is not at that level cannot confidently practice that correctly. The Buddha said this about the one who master these:
With their abandoning, his mind becomes established, settled, unified, and composed internally.
This is called a bhikkhu who is a master of the ways and modes of thought.
He will think whatever thought he wants to think, and he will not think whatever thought he does not want to think.
In the last phrase one realizes that the point cannot be about what one thinks, but about the attitude one has about what one thinks.
9: i.e., no defilements arise no matter what one thinks about, as opposed to defilements not arising because the range of attention has been deliberately constricted