It’s very interesting, this description of the observation of the meditation process while it is happening! I truly don’t remember having seen anything like that in the Pali.
In more general terms:
In Pali too jhāna is related to a fire: Samādhi is both a gathering and a fire
