Noether's theorem and the symmetries of reality