āhuneyyo is translated as “worthy of offerings dedicated to the gods” in AN 8.60, SN 11.3, SN 24.5, SN 41.10, SN 55.13, MN 7, MN 65, MN 76, MN 118, MN 125, DN 2, DN 16, DN 25, and DN 33.
It is translated as “worthy of offerings to the gods” in 59 Suttas—which I am too lazy to compile here now.
Maybe “offerings dedicated to the gods” would be clearer, as to the explanation in this thread.