Question for Ajahn Brahmali about arahant after death

I hope this isn’t too off topic, but why do you use Truthfinder in place of Tathagata? I can’t see how it has any etymological basis.

Why Buddha is called "thus gone"?: