I am interested in the Sanskrit parallel to the following verse vns 1044
The parallel I am interested in is here
I am specifically interested in what Sanskrit word is being used as the equivalent to consciousness/vinnanassa and what that Sanskrit word usually means and how it is usually translated into English.
prajñā caiva smṛtiś caiva nāmarūpaṁ ca sarvaśaḥ
vijñānasya nirodhād dhi atraitad uparudhyate
I guess you mean this?
The Sanskrit is vijñāna.
I wouldn’t say there is a usual translation for this into English for this text, as not sure if any translation into English for this text.
It means consciousness.