For @Brahmali: some low-hanging fruit:
- DN 17 Mahasudassana
- DN 20 Mahasamaya
- DN 23 Payasi
- DN 24 Pathika
- DN 30 Lakkhana
- DN 32 Atanatiya
- DN 33 Sangiti
- DN 34 Dasuttara
- DN 16 Mahaparinibbana: closing verses and various other sections.
- MN 116 Isigili
For fans of DN, sorry, but I may well want to add DN 18, DN 19, DN 21, and a few others to this. But I’ll be generous and leave it at this for now.