Hi, we’re not really adding new English translations any more. TBH, originally we only added them because there was no complete translation, so we had to get bits and pieces from here and there.
Generally speaking we will only add legacy translations to fill a gap in our coverage of texts or languages.
We use Bhikkhu Bodhi’s updated numbering, I guess Thanissaro uses the old PTS system. More details here: