The Āṭānāṭīya- and the Āṭānāṭikasūtra – Sūtra for Protecting Monks and Nuns in Wilderness The Sanskrit text in the Dīrghāgama manuscript from Gilgit and a re-edition from fragments found on the Northern Silk Route

Translations
1

This year at march will be published reconstructed version of atanatiya sutta maybe later someone will publish it here and translate

3 Likes
2

It is only the paperback.

The hardback was published in the middle of 2024

And in 2025

Here is a nice old paper by the Editor which discusess some of the main features of the sūtras:

2 Likes
3

Thanks for this! I’ve translated and made extensive notes for the Pali version. Given the difficult and highly unusual text, there’s a lot of speculation and room for improvement. I haven’t studied these Sanskrit texts in detail, and would love to take them into account. But you know, time.

What I’m saying is, if anyone would like to look at my notes in light of these essays and make any observations, I’d be a happy monk!

4 Likes