The problem of action at a temporal distance