Hi magic_mahou…
I understand your question. I also think there must be some difference in being born in the East, but I also think there must be something in common…
When Buddhism arrived in the West, some information about this religion or philosophy became prominent, such as “The Buddha doesn’t talk about God” or that “in Buddhism, prayer has no meaning”…
But studying the Suttas, it’s common for the Buddha to mention Celestial beings that fit well with the ideas of God in many religions, that these beings are in contact with humans, that they can help or hinder these people or punish them, and that we can ask these beings for help as well. This is basically what we learn in many Western religions like Christianity or Catholicism…
That’s why I like to cite this information from the Suttas in some posts like this one that talk about comparisons between Western and Eastern religions.
I understand it might seem boring, but I think it’s important to show what these religions have in common. Most of the time we only focus on the differences, but in reality, religions have a lot in common.
Because we’re talking about Dharma or Dhamma, about reality, then the same reality of the Westerner is the same as that of the Easterner; we are human beings, we are on planet Earth… so we have a lot in common, and our religions must have it too.
I also have other reasons. My family is Catholic, and when I started studying Buddhism, they were somewhat averse, thinking that Buddhism was something completely different from their religions. But as I studied, I saw many things in common: Devas/Angels, the Supreme Deva/God (of this universe), and other things.
So it became clear that the religions had a lot in common and there was no need for all that aversion.
And this happens in many Western families when a member of these families starts studying Buddhism.
Not to mention the wars that exist in the world between religions because they think they are very different and don’t look at what we have in common.
So I’m going to quote some parts of the Suttas that show that religions have a lot in common and that the mentality of a Westerner has… Much in common with the Eastern mentality…
In the first quote, the Buddha speaks of an Overlord. Is there anything else similar to a Supreme God like that?
The Buddha was already conversing with Brahma Baka, who is already a Superior Deva, so the Buddha speaks of other superior beings until he arrives at an Overlord…
It is thus that I, Brahmā, both comprehend your bourn and comprehend your splendour: Baka the Brahma is of great psychic power thus, Baka the Brahma is of great majesty thus, Baka the Brahma is of great fame thus. But there are, Brahmā, three other classes which you do not know, do not see, but which I know and see. There is, Brahmā, the class called Radiant ones from which you have passed away, uprising here; but because of your very long abiding (here), the recollection of it is confused, and because of that you neither know nor see it; I know and see it. Thus I, Brahmā, am not merely on an exact equality with you as regards super-knowledge; how could I be lower, since I am indeed greater than you? There is, Brahmā, the class called Lustrous ones which you neither know nor see, but which I know and see. There is, Brahmā, the class called Vehapphala which you neither know nor see, but which I know and see. Thus again I, Brahmā, am not merely on an exact equality with you as regards super-knowledge; how could I be lower, since I am indeed greater than you?
…
I, Brahmā, knowing the Overlord to be the Overlord, to that extent knowing that which is not reached by means of the Overlord’s Overlordship, do not think: ‘It is the Overlord, (of self) in (regard to) the Overlord, (of self) as the Overlord, the Overlord is mine’. I do not salute the Overlord. Thus again I, Brahmā, am not merely on an exact equality with you as regards super-knowledge; how could I be lower, since I am indeed greater that you?
I, Brahma, knowing the all to be the all, to that extent knowing that which is not reached by the allness of the all, do not think: ‘It is all, (of self) in (regard to) all, (of self) as all, all is mine“. I do not salute the all. Thus again I, Brahmā, am not merely on an exact equality with you as regards super-knowledge; how could I be lower, since I am indeed greater that you?”
SuttaCentral
In the second quote, the Buddha was speaking with Brahma Baka and says what influence this being has, that he can exert his power in many worlds. So we can see the Buddha saying that in this universe there is a celestial being who can show his power in this universe.
‘Brahmā, I too know that if I attach to earth, I will lie close to you, in your domain, subject to your will, and expendable. If I attach to water … fire … air … creatures … gods … the Progenitor … Brahmā, I will lie close to you, in your domain, subject to your will, and expendable. And in addition, Brahmā, I understand your range and your light: The measuring of a Brahmā by their “light” (juti) shows the close connection between divinity and the stars.“That’s how powerful is Baka the Brahmā, how illustrious and mighty.”’
‘But in what way do you understand my range and my light?’
‘A galaxy extends a thousand times as far
as the moon and sun revolve
and the shining ones light up the quarters.
And there you wield your power.
You know the high and low,
the passionate and dispassionate,
and the coming and going of sentient beings
from this realm to another.
That’s how I understand your range and your light.
SuttaCentral
In the third quote we can see a Superior Deva intervening in this world, he asks the Buddha to teach the Dhamma…
This Superior Deva sees the thoughts in the Buddha’s mind and comes to this planet to converse with him…
Could this Superior Deva be seeing our thoughts now?
Considering thus, my mind inclined to inaction rather than to teaching the Dhamma.
“Then, bhikkhus, the Brahmā Sahampati knew with his mind the thought in my mind and he considered: ‘The world will be lost, the world will perish, since the mind of the Tathāgata, accomplished and fully enlightened, inclines to inaction rather than to teaching the Dhamma.’ Then, just as quickly as a strong man might extend his flexed arm or flex his extended arm, the Brahmā Sahampati vanished in the Brahma-world and appeared before me. He arranged his upper robe on one shoulder, and extending his hands in reverential salutation towards me, said: ‘Venerable sir, let the Blessed One teach the Dhamma, let the Sublime One teach the Dhamma. There are beings with little dust in their eyes who are wasting through not hearing the Dhamma. There will be those who will understand the Dhamma.’ The Brahmā Sahampati spoke thus, and then he said further:
‘In Magadha there have appeared till now
Impure teachings devised by those still stained.
Open the doors to the Deathless! Let them hear
The Dhamma that the Stainless One has found.
Just as one who stands on a mountain peak
Can see below the people all around,
So, O Wise One, All-seeing Sage,
Ascend the palace of the Dhamma.
Let the Sorrowless One survey this human breed,
Engulfed in sorrow, overcome by birth and old age.
Arise, victorious hero, caravan leader,
Debtless one, and wander in the world.
Let the Blessed One teach the Dhamma,
There will be those who will understand.’
“Then I listened to the Brahmā’s pleading, and out of compassion for beings I surveyed the world with the eye of a Buddha.
SuttaCentral
In the fourth quote, it’s from a sutta where the Buddha says that beings are punished for their actions… in the post you say that Easterners aren’t as afraid of being punished, but here in this sutta we see a person being punished… don’t these stories influence the mind of an Easterner in the same way that Western religions influence a Westerner?
The wardens of hell take them by the arms and present them to King Yama, saying, ‘Your Majesty, this person did not pay due respect to their mother and father, ascetics and brahmins, or honor the elders in the family. May Your Majesty punish them!’
SuttaCentral
In the fifth quote, it’s a sutta used to ask for protection from Celestial Beings.
The Āṭānāṭiya Protection
Āṭānāṭiyasutta
DN 32
Mighty spirits hold a congregation, and warn the Buddha that, since not all spirits are friendly, the mendicants should learn verses of protection.
SuttaCentral
Sorry for the long reply, I was just trying to clarify my answer.
