I was in the group from Berlin (Aj Piyadhammo) helping you out a little. Thank you for your effort and this project.
I got involved because I was trying a do some research around TextMining the suttas. I learned about your translation approach (using simple English etc.).
Now I have some questions and I was wondering if Aj @sujato could help me out an point me in the right direction.
Is the translation project still going on? As far as I could see I was not able to find out how this would go. Is there somewhere a description how to set up and transaltion environment using SC servcices? (there are some older forum topics discussing pootle etc.)
There was a discussion about using TextAnalytics for the suttas. Is someone researching this or working with this?
Aj @sujato was somewhere mentioning some sort of cathalogue used to “normalize” the translation. Translating the same pali words always in the same English words. Is this catalogue available?
Again, thank you for your great work.