Dhamma Greetings,
I am used to browse a germanspeaking Tipitaka site, which also has got multiple german versions of many Suttas, (palikanon.com). There, one always knows who did the translation of that particular Sutta or Nikaya.
Where here at SC are the names of the translators to be found? 
Best Wishes