Typos in MN37 (spanish)

Hello, some typos I found in this sutta.

1
dioses y los asuras .
Space before the final colon.

2
Cuando las doncellas de Sakka vieron al Venerable Maha Moggallana viviendo -> viniendo

3
entraron—cada una de ellas- a su propio cuarto
The dashes are different ande there is no space before the first dash. This happens twice. Unless this should be like this.

4
Acto seguid, tan rápido como -> Acto seguido, tan rápido como

5
Esto es lo recuerdo haberle dicho a Sakka -> Esto es que lo recuerdo haberle dicho a Sakka

Thank you.

2 Likes

Thanks, Felipe.

1 Like

I made a typo myself in here:

Should be:

Esto es lo recuerdo haberle dicho a Sakka -> Esto es lo que recuerdo haberle dicho a Sakka

Thanks.

2 Likes

Thanks again! I’ve made the changes. Can you check if they are correct?

2 Likes

It is all perfect, thank you very much.

Best regards,
Felipe

2 Likes