- Was the word “ubhaya” translated to “between the two”?
- Could the Pali have been translated to the following and, if not, why?
The compound you are asking about consists of two parts,
ubhayam + antara. both + in between.
So put together it’s ‘in between both’ or ‘in between the two’, or possibly ‘nor in between either’.
(With the instrumental case in a somewhat adverbial sense)
1 Like