Hi Chan
You may like to refer to @Brahmali 's very exhaustive discussion at Roderick S. Bucknell - Reinterpreting the Jhānas (1993), post #19 re the distinction between the singular and plural forms of kāma.
Enjoy!
2 Likes