What is the best translation for Dukkha?

[suci1]

@Deeele

What does ‘floating around’ have to do with the subject (since ‘samma passanti’ means ‘seeing rightly’) ? You lost me here. Thanks

√Paś is linked to √dṛś.

Forget about it and read that instead. This is the logical continuity of the "paśyati and passanti have the same meaning.