Where can I find the embarrassing questions that were/are asked of prospective bhikkhunis?

Can! These details are found in the Bhikkhunī-kkhandhaka. Here it is, with notes and everything:

The nun who is giving the full ordination should ask about the twenty-four obstructions.

And it should be done in this way: ʻDo you lack genitals? Are your genitals incomplete? Are you without menstruation? Do you menstruate continuously? Do you always wear a menstrual pad? Are you incontinent? Do you have genital prolapse? Do you lack sexual organs? Are you manlike? Do you have fistula? Are you a hermaphrodite? Do you have any of these diseases: leprosy, abscesses,* mild leprosy,** tuberculosis, or epilepsy? Are you human? Are you a woman? Are you a free woman? Are you free from debt? Are you employed by the King? Do you have permission from your parents and husband? Are you twenty years old? Do you have a full set of bowl and robes? What is your name? What is the name of your preceptor?ʼ”

*Gaṇḍa, literally, “a swelling”. Gaṇḍa is commonly translated as “boils”, yet a boil is often just a superficial skin disease without much swelling. “Abscess” seems closer to the mark.
**Kilāsa is closely related to kuṭṭha. Sp.3.88 says: Kilāsoti na bhijjanakaṃ na paggharaṇakaṃ padumapuṇḍarīkapattavaṇṇaṃ kuṭṭhaṃ, “Kilāsa is leprosy without lesions, without discharge, and with the color of red and white lotuses.” It seems modern medical science distinguishes between tuberculoid leprosy, which is mild and has few lesions, and lepromatous leprosy, which is severe and has widespread lesions. It seems plausible to identify kilāsa with the former and kuṭṭha with the latter. But to avoid the technical Latinate medical vocabulary, I render them respectively as “mild leprosy” and “leprosy”.

15 Likes