I always thought that the wearing of the robes to keep the right hand free and other forms of respect similar to this was to do with the carrying of weapons. With your right side free and exposed it shows you are not carrying any weapons.
As a lefty robe wearer I’ve had to learn to eat and serve my food right handed because trying to keep my robe on while using my left hand actively is near impossible 