Another translation of AN 10.81, by F. L. Woodward for the Pali Text Society:
What are the ten?
The Wayfarer dwells free, detached, and released from physical body, feeling, perception, mental factors and (persisting) consciousness… from rebirth, decay and death… from the passions, Bahuna, the Wayfarer is free, detached and released, and dwells with a mind whose barriers are broken down.
(vol V p 103)
Note the “(persisting)” consciousness–wonder how Woodward arrived at that qualification!
But we do have this, wherein Woodward also used the word “persistance” in relation to consciousness:
That which we will…, and that which we intend to do and that wherewithal we are occupied:–this becomes an object for the persistance of consciousness. The object being there, there comes to be a station of consciousness. Consciousness being stationed and growing, rebirth of renewed existence takes place in the future, and here from birth, decay, and death, grief, lamenting, suffering, sorrow, and despair come to pass. Such is the uprising of this mass of ill.
Even if we do not will, or intend to do, and yet are occupied with something, this too becomes an object for the persistance of consciousness… whence birth… takes place.
But if we neither will, nor intend to do, nor are occupied about something, there is no becoming of an object for the persistance of consciousness. The object being absent, there comes to be no station of consciousness. Consciousness not being stationed and growing, no rebirth of renewed existence takes place in the future, and herefrom birth, decay-and-death, grief, lamenting, suffering, sorrow and despair cease. Such is the ceasing of this entire mass of ill.
(SN 12.38; translation Pali Text Society SN vol. II p 45)
Of course, Gautama frequently abbreviated suffering as “in short, the five groups of grasping” (AN 3.61; tr. Pali Text Society vol I p 160). That would say that “that which we will…, and that which we intend to do and that wherewithal we are occupied” results in grasping after a sense of self in one of the five groups.
In MN 109, Gautama juxtaposes freedom from grasping in the five groups with the loss of latent conceits that “I am the doer, mine is the doer” with regard to the consciousness-informed body:
Whatever… is material shape, past, future or present, internal or external, gross or subtle, mean or excellent, or whatever is far or near, (a person), thinking of all this material shape as ‘This is not mine, this am I not, this is not my self’, sees it thus as it really is by means of perfect wisdom. Whatever is feeling… perception… the habitual tendencies… whatever is consciousness, past, future, or present… (that person), thinking of all this consciousness as ‘This is not mine, this am I not, this is not my self’, sees it thus as it really is by means of perfect wisdom. (For one) knowing thus, seeing thus, there are no latent conceits that ‘I am the doer, mine is the doer’ in regard to this consciousness-informed body.
(MN 109, tr. Pali Text Society vol III p 68)
That is a loss of latent conceits that follows the cessation of volition in action of the body, when the body still acts (I would say, in particular in inhalation and exhalation):
It is intention that I call deeds. For after making a choice one acts by way of body, speech, and mind.
(AN 6.63, tr. Bhikkyu Sujato; Pali Text Society [PTS] vol III p 294)
And what is the cessation of deeds?
When you experience freedom due to the cessation of deeds by body, speech, and mind.
SN 35.146
Maybe we can say that the “mind free of limits” is without a persistence of consciousness, without a stationing of consciousness, enough of the time to have no latent conceits that “I am the doer, mine is the doer” with regard to the consciousness-informed body.