A problematic reading in the Yamaka Sutta

[yeshe.tenley]

Wanted to add here this related topic:

Precise details of the five fold analysis in SN 22.85 and SN 22.86

Hello, The five fold analysis in SN 22.85 and SN 22.86 asks the following five questions of each of the aggregates: rūpaṁ tathāgatoti samanupassasī? → Do you regard the Realized One as form? rūpasmiṁ tathāgatoti samanupassasī? → Do you regard the Realized One as in form? Aññatra rūpā tathāgatoti samanupassasī? → Do you regard the Realized One as distinct from form? rūpaṁ … tathāgatoti samanupassasī? → Do you regard the Realized One as possessing form? ayaṁ so arūpī tathāgatoti samanupassasī?…

This adds one of Nagarjuna’s verses in his MMK which has a striking similarity to the suttas in question and which also seems to be a combination of the Pali and Chinese Agama