I was delighted to find SuttaCentral translations in github. This was actually incredibly exciting because I saw the opportunity to learn Pali in the context of studying the suttas. For example:
“ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.”
"At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, "
I’ve been struggling to find a resource such as this that shows English/Pali phrase for phrase with lots of metadata. This is exactly what I was looking for. With this I can go from the english phrase to Pali and then see how that phrase is used elsewhere in the suttas. Wow! Wow! Wow!
Is this study approach feasible? I.e., is this the actual source for the sutta translations displayed on SuttaCentral?
p.s., if you need software engineers, let me know how I can help!