Problem is indeed that caṅkama just means walking (up and down), not walking meditation. And only AN 5.29 has it in direct connection with samadhi, I think.
The expression there is caṅkamādhigato samādhi: walking-attained samadhi, and appears nowhere else.
See a detailed source collection here