Do you mean KP9 Karaniya metta sutta?
We have this translation from Bhante Sujato… plus a lovely recording of Bhante chanting it.
And there at 6 other English translations. Just click the ‘parallels’ button on the top right to see the different versions.
Or do you mean AN 11.15 2 english translations
Or AN 8.1 - 2 english translations