Friend Ruben @Upasaka_Dhammasara I truly appreciate and respect your thorough study and knowledge of Buddhist scriptures !
Although, I am afraid I don’t have the same level of expertise and experience with regards to the EBTs to give a meaningful and thorough response!
I am only familiar with EBTs from the Pali canon, and at my current level of exposure to the texts, not quite learned in the historical evolution of Buddhist texts and theories. Perhaps I could further understand and appreciate your points as I progress ahead in my understanding of the EBTs.
I am not sure what you are trying to say here? Are you hinting at the supposition that the Vedas are a degenerate version of teachings of earlier Buddhas?
I guess you are saying that in the beginning phase of Buddhism, only belief in afterlife was promoted, as opposed to belief in gods and heavens. However, the image of text you shared to support this view itself mentions perverted view as - no apparitional beings which is another translation of ‘spontaneously reborn beings’ .
Maybe you’re right about the translation part, that meanings of some words may not get properly conveyed, however the EBTs repeatedly mention non-human beings (call them devas, or deities or whatever ) as being a natural part of samsara. The Buddhist cosmology, I have read, is fairly consistent among all the various schools. This is to say that
The synthesis of these data into a single comprehensive system must have taken place early in the history of Buddhism, as the system described in the Pāli Vibhajyavāda tradition (represented by today’s Theravādins) agrees, despite some minor inconsistencies of nomenclature, with the Sarvāstivāda tradition which is preserved by Mahāyāna Buddhists.
So the systematic compilation of these things must have occurred long before the various schools developed their own distinctive theories and ideals. Sure , the devas could be metaphors for the good qualities and such. But we cannot ignore the fact that belief in their existence is a fundamental part of Right View, or for that matter, Mundane Right View, which is the precursor of the other factors of N8P!
One could argue that the belief in devas was influenced by Vedic culture, however the Vedic devas include only those that are found in the realm of Heaven of Thirty-Three, along with Brahma . Then why would the EBTs mention so many numerous other realms (31 in all) who have no counterparts in the Vedic religion?
If you have the Kaccānagotta Sutta in mind, then there, the Buddha explains Existence as an extreme view with respect to the World, not Nibbana. I think Nibbana does exist, that’s why we can experience it ! It’s the highest truth -
“His release, being founded on truth, does not fluctuate, for whatever is deceptive is false; Unbinding — the undeceptive — is true. Thus a monk so endowed is endowed with the highest determination for truth, for this — Unbinding, the undeceptive — is the highest noble truth.”
Actually, we need to have belief that New York exists for us to find it worth our efforts to reach there, don’t we ? Only then would we trust a person to lead us there ! So,chronologically speaking, we need to have faith/belief/ conviction that a state devoid of suffering can exist, and then only we can trust the Buddha to lead us there.
However, this discussion is getting farther from the OP so I will not go further into the subject of Faith.
Metta ![:anjal: :anjal:](https://scdd.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/original/2X/1/10115aa595e190463ac04a79d97cad71165e928a.gif?v=12)