Bhante @Snowbird’s new Sutta diff tool reveals some subtle differences between MN 10 and DN 22, like for example:
The phrase abhūtaṁ atacchaṁ anatthasaṁhitaṁ is translated “untrue, false, and pointless” in DN 29, and “untrue, false, and harmful” in MN 139 and MN 58.